Попалась интересная подборка правил дизайна. Перевод адаптирован для русского читателя. Их выполнение не обязательно, но считаются правилом хорошего тона в веб-дизайне.

1. Никогда не меняйте окно браузера пользователя - НИКОГДА. Я знаю, что вы это можете, я знаю, что вы считаете, что это круто, когда маленький Ява-скрипт меняет размер окна по вашему желанию. Эти зверские веб-технологии применяются в, в основном, на спамерских сайтах. Или, когда кто-то , специализируется на фото- и видео и "также делают веб-сайты" но в действительности они не имеют идей, как сделать эти сайты успешными.

2. Если ваш сайт требует от посетителя загрузить вашу начальную страницу и затем начинает загружать ее во всплывающем окне, этот посетитель для вас потерян. Если ваш сайт не загружает сразу главную страницу и не показывает сообщение в течении нескольких секунд после начала загрузки, чертовски трудно держать посетителя на этом шоу (в независимости от того насколько это круто). Я вижу это в основном на сайтах флеш-разработчиков...

3. Если ваш сайт спрашивает пользователя какой вариант он предпочитает - с высоким или низким качеством, НТМЛ или флеш... - вы также теряете этого пользователя.Это все равно, что вы вводите пропускной пункт при входе в магазин и спрашиваете, что посетитель предпочитает - что-то попроще или что-то получше (причем это получше требует специальных очков и подождать 30 секунд... нет... спасибо). Вы считает, что вы обойдете своего конкурента, если введете такой пропускной пункт прежде, чем заказчик узнает, что, собственно. вы продаете???

4. Если ваш сайт сделан полностью на флеш, то добавьте его в свое портфолио под рубрикой "Бесполезные веб-проекты, которые я сделал". Флеш - это просто инструмент - замечательный мощный инструмент для создания анимации, видео, интерфейсов,функциональности... список можно продолжать до бесконечности. Это вовсе не означает, что нужно делать сайт полностью на флеше и если вы делаете это, ваши конкуренты будут умнее вас. Взгляните, даже на сайте создателя флеш Macromedia / Adobe сайт не сделан полностью на этой технологии. Как вы думаете в чем причина? Ах да... они хотят делать деньги и не прислушиваться к мнению "дизайнеров"

5. Не пытайтесь изобретать и экспериментировать с навигацией сайтов. Сделайте ее сверху, снизу, слева, даже справа - черт побери - это будет работать. Но не пытайтесь изобретать какие-то инновации во взаимоотношениях людей с интерфейсом, если вы хотите продать свой продукт или свои услуги. Люди будут теряться, метаться, а затем, плюнув, уходить.

6. Если вы графический дизайнер, которой работает с полиграфией и "делает сайты на стороне" - пожалуйста остановитесь. Полиграфический дизайн и веб-дизайн похожи друг на друга как строительство гоночных автомобилей на участие в гонках на них.
Пожалуйста, не поймите меня превратно. Это замечательно - то что вы делаете с картинками и текстом, но на выходе вы получаете продукт, состоящий из тех же картинок и того же текста. Люди могут получить информацию, купить продукт с помощью этого, но не продолжают общаться с вашим бизнесом . Я уже слышу ворчание из мира печати, но продолжаю утверждать, что хотя я вижу важность и целесообразность печати для рекламного бизнеса, это еще не повод заниматься тем, в чем вы некомпетентны.

7. Если вы не имеете достаточного текстового наполнения вашей главной страницы (я не говорю о картинках). И не имеете его также на всем сайте - то сожгите ваш дизайн немедленно, прямо сейчас.Содержание - это Властелин веб-дизайна. Повторяйте за мной - СОДЕРЖАНИЕ - ЭТО ВЛАСТЕЛИН ВЕБ ДИЗАЙНА.
Поисковфые машины не индексируют причудливые графики и флеш, они индексируют текст. ОК - надежный текст. Если вы не в состоянии придумать что-нибудь сами, то наймите для этой цели копирайтера

8. Ваш сайт должен работать в файерфоксе! На большинстве сайтов его доля составляет 10-15 процентов, но для некоторых сайтов она поднимается до 80 процентов. Если вы имеете на сайте что-то, что работает только в интернет эксплорере и не может работать в файерфоксе. то я, честно говоря, не понимаю зачем это вообще нужно на сайте. Это плохой знак для вас, как для владельцев бизнеса.

9. Девятый пункт собрал все мелкие правила, о которых не было сказано в других местах. Никакого мигающего текста, никаких всплывающих окон, никакого Frontpage, прокрутки текста, загрузки шрифтов!
Если ваш продукт или услуга нуждается в загрузке флеш интро, чтобы его продать - то скорее всего вы продаете отбросы.

10. Если вы используете музыку на своем сайте, то убедитесь, что пользователю не составит труда остановить ее. А лучше, если он сам будет решать включать ли ее. Многие занимаются серфингом во время рабочего дня и для них будет "огромным счастьем", если их босс услышит музыку из их репродукторов. И в конце концов не все могут разделять ваши музыкальные пристрастия.

11. Текктовая навигация лучше, чем навигация с помощью картинок. Это не так страшно, но лучше использовать текст и несколько простых правил CSS для придания ему привлекательного вида.

12. Хорошо продуманное меню сайта с логическими подразделами лучше, чем выпадающее меню. Потому что выпадающие меню редко работают стопроцентно корректно. Конечно, если вы имеете родительский сайт и нуждаетесь в сотнях страниц для доступа, то вы. вероятнее всего Microsoft или CNET и в таком случае по любому проигнорируете мои советы :-)

13. Если ваш сайт нуждается в поисковой системе для посетителей, чтобы найти нужную информацию, пора начинать дизайн сначала. Поисковые системы- явление прекрасное и играют большую роль на некоторых сайтах. Но если это главное, что требуется для поиска информации на вашем сайте , смиритесь с потерей 50 процентов возможных клиентов. Дайте им возможность просматривать содержание пользуясь логичной системой навигации. вы можете оставить поиск для продвинутых пользователей, если у вас действительно огромный объем информации

14. Время загрузки по прежнему остается важным фактором для более чем 50 процентов американских веб-серферов. Даже если мы живем в чудесном мире кабельного и DSL соединения. Все равно у половины Америки этого нет и она ненавидит вас за длительную загрузку.

15. Это кажется очевидным... но не для.. кхе-кхе...дизайнеров...кхе-кхе :-) Дизайн главной страницы - это своего рода биллборд - покажите и сообщите пользователю, что вы от него хотите, не прячьте это. А уж дальше оставьте для более заинтересованных возможность идти дальше.

16.Если целью перезагрузки страницы, для показа следующего слайда в слайд-шоу заключается в том, чтобы увеличить показы рекламных объявлений на ваших страницах ,лучше вам умереть...

17. Если вы вставляете видео в ваши страницы, то не спрашивайте пользователя что он предпочитает (Real Player, 100K, Windows Media Player, QuickTime, WMV, 300 КБ, AVI, кабель, DSL, Dial-Up) Спасибо - нет! Извините, но Flash выиграл эту битву уже давно. Поэтому не стоит изобретать велосипед.

18.Небольшое замечание , но если юзер наведя мышь на вашу графику, будет получать информацию о ее свойствах или пути к ней, бросте свою работу и станьте волшебником или дилером блэкджека, потому что веб-дизайн - это не для вас.

19. Эта последняя заповедь имеет отношение ко многим уже перечисленным и является хорошим руководящим принципом. Для дизайнеров, которые радуются новым технологиям и любят их использовать. Оттого, что технология является новой и вы умеете ее использовать - еще не причина, чтобы ставить ее на ваш сайт, только потому что можно. Это произошло и с Flash, Java, и в настоящее время происходит с AJAX. Новые технологии - это здорово, но интегрировать их в сайты можно лишь по той причине, что она улучшает продажи товаров или услуг. Технология ради технологии является большой глупостью и пожалуйста, используйте ее на вашем собственном сайте... илии компьютере, где она не будет повергать в ужас никого, кроме вас.

Автор Josiah Cole